{"id":2492,"date":"2025-12-15T10:15:45","date_gmt":"2025-12-15T09:15:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/?p=2492"},"modified":"2025-12-15T10:15:45","modified_gmt":"2025-12-15T09:15:45","slug":"co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/","title":{"rendered":"Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki?"},"content":{"rendered":"\n<p>Wypa\u0142 dwukrotny, zwany tak\u017ce dwufazowym lub biskwitowym, to spos\u00f3b wypalania ceramiki, w kt\u00f3rym stosuje si\u0119 dwa oddzielne cykle termiczne. W pierwszym cyklu wypala si\u0119 surowe p\u0142ytki (zielone) \u2013 jest to&nbsp;<strong>wypa\u0142 biskwitowy<\/strong>&nbsp;(zwykle ok. 900\u20131000\u00b0C), po kt\u00f3rym powstaje twardy, ale jeszcze nie szkliwiony biskwit. Nast\u0119pnie na uzyskane p\u0142ytki nak\u0142ada si\u0119 szkliwo i uruchamia drugi wypa\u0142 (zwykle tak\u017ce do oko\u0142o 1000\u20131200\u00b0C). Dzi\u0119ki podzia\u0142owi na dwa etapy szkliwo mo\u017ce swobodnie stopi\u0107 si\u0119 i zeszkli\u0107 bez deformowania ju\u017c utrwalonego kszta\u0142tu p\u0142ytki.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Zawarto\u015b\u0107<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#Etapy_wypalu_dwukrotnego\" >Etapy wypa\u0142u dwukrotnego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#Zalety_wypalu_dwukrotnego\" >Zalety wypa\u0142u dwukrotnego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#Zastosowanie_wypalu_dwukrotnego\" >Zastosowanie wypa\u0142u dwukrotnego<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Etapy_wypalu_dwukrotnego\"><\/span>Etapy wypa\u0142u dwukrotnego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wypa\u0142 dwukrotny obejmuje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wypa\u0142 biskwitowy<\/strong>\u00a0\u2013 p\u0142ytki trafiaj\u0105 do pieca, kt\u00f3ry stopniowo podgrzewa je do ok. 900\u20131000\u00b0C. Wynikiem jest biskwit \u2013 porowaty, ale ju\u017c mocny spiek.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nak\u0142adanie szkliwa<\/strong>\u00a0\u2013 po ostygni\u0119ciu na powierzchni\u0119 biskwitu nak\u0142ada si\u0119 szkliwo lub mas\u0119 dekoracyjn\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wypa\u0142 szkliwa<\/strong>\u00a0\u2013 drugi wypa\u0142, cz\u0119sto do wy\u017cszej temperatury (nawet 1000\u20131200\u00b0C), kt\u00f3ry stapia szkliwo z pod\u0142o\u017cem i utrwala kolory.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Oba etapy odbywaj\u0105 si\u0119 w oddzielnych cyklach. Dzi\u0119ki temu proces jest elastyczny \u2013 mo\u017cna optimowa\u0107 parametry ka\u017cdego wypa\u0142u niezale\u017cnie, co wp\u0142ywa na jako\u015b\u0107 ko\u0144cow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zalety_wypalu_dwukrotnego\"><\/span>Zalety wypa\u0142u dwukrotnego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wypa\u0142 dwukrotny przynosi szereg korzy\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lepsza jako\u015b\u0107 dekoru<\/strong>\u00a0\u2013 poniewa\u017c najpierw stabilizuje si\u0119 struktura p\u0142ytki, mo\u017cliwe jest uzyskanie bardzo intensywnych i jednolitych wzor\u00f3w po na\u0142o\u017ceniu szkliwa.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wysoka trwa\u0142o\u015b\u0107<\/strong>\u00a0\u2013 podw\u00f3jne wypalenie sprawia, \u017ce zar\u00f3wno trzon p\u0142ytki, jak i jej warstwa szkliwa s\u0105 mocno spieczone i odporne na uszkodzenia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kontrola procesu<\/strong>\u00a0\u2013 rozdzielenie wypa\u0142u umo\u017cliwia producentom dok\u0142adne sterowanie parametrami termicznymi na ka\u017cdym etapie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 techniczna<\/strong>\u00a0\u2013 umo\u017cliwia stosowanie r\u00f3\u017cnych technologii zdobniczych (np. cyfrowe druki, sitodruk) przed drugim wypa\u0142em.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zastosowanie_wypalu_dwukrotnego\"><\/span>Zastosowanie wypa\u0142u dwukrotnego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wypa\u0142 dwukrotny jest szeroko stosowany w produkcji ceramiki budowlanej \u2013 g\u0142\u00f3wnie p\u0142ytek \u015bciennych i dekoracyjnych. Dzi\u0119ki niemu uzyskuje si\u0119 trwa\u0142e glazury i kafle \u0142azienkowe o wyrazistych wzorach. Stosuje si\u0119 go tak\u017ce do wyrobu fajansu czy kafli piecowych. Dwukrotnego wypa\u0142u unika si\u0119 tylko w najta\u0144szych seriach (gdzie liczy si\u0119 szybko\u015b\u0107 i oszcz\u0119dno\u015b\u0107), a preferuje tam, gdzie wa\u017cna jest wysoka jako\u015b\u0107 i trwa\u0142o\u015b\u0107 produktu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wypa\u0142 dwukrotny, zwany tak\u017ce dwufazowym lub biskwitowym, to spos\u00f3b wypalania ceramiki, w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2493,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownik","col-md-12"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przeczytaj wpis Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? na blogu Eplytki.pl - dowiedz si\u0119 wi\u0119cej!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przeczytaj wpis Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? na blogu Eplytki.pl - dowiedz si\u0119 wi\u0119cej!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T09:15:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2149480221.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"eplytki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"eplytki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/\",\"name\":\"Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2149480221.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-15T09:15:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6cfdd292e6909626733757d839807238\"},\"description\":\"Przeczytaj wpis Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? na blogu Eplytki.pl - dowiedz si\u0119 wi\u0119cej!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2149480221.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2149480221.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"podw\u00f3jny wypa\u0142\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Hej! Mi\u0142o Ci\u0119 widzie\u0107!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6cfdd292e6909626733757d839807238\",\"name\":\"eplytki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/768bf3e0c90d3c42f5c033a04abed448278fe021e705112ecfed24dac3876c8b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/768bf3e0c90d3c42f5c033a04abed448278fe021e705112ecfed24dac3876c8b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"eplytki\"},\"url\":\"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/author\/eplytki\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? -","description":"Przeczytaj wpis Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? na blogu Eplytki.pl - dowiedz si\u0119 wi\u0119cej!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? -","og_description":"Przeczytaj wpis Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? na blogu Eplytki.pl - dowiedz si\u0119 wi\u0119cej!","og_url":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/","article_published_time":"2025-12-15T09:15:45+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2149480221.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"eplytki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"eplytki","Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/","url":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/","name":"Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2149480221.jpg","datePublished":"2025-12-15T09:15:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6cfdd292e6909626733757d839807238"},"description":"Przeczytaj wpis Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki? na blogu Eplytki.pl - dowiedz si\u0119 wi\u0119cej!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2149480221.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2149480221.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"podw\u00f3jny wypa\u0142"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/co-to-jest-wypal-dwukrotny-ceramiki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co to jest wypa\u0142 dwukrotny ceramiki?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/","name":"","description":"Hej! Mi\u0142o Ci\u0119 widzie\u0107!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#\/schema\/person\/6cfdd292e6909626733757d839807238","name":"eplytki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/768bf3e0c90d3c42f5c033a04abed448278fe021e705112ecfed24dac3876c8b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/768bf3e0c90d3c42f5c033a04abed448278fe021e705112ecfed24dac3876c8b?s=96&d=mm&r=g","caption":"eplytki"},"url":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/author\/eplytki\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2492"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2494,"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2492\/revisions\/2494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eplytki.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}